25.01.2022   |   Anonce importante

Augmentation des prix à partir du 1er avril 2022

Nous aimerions profiter de cette occasion pour vous remercier pour votre confiance et votre soutien continu.

En réponse à la récente forte hausse des prix des matières premières et des pièces détachées, ainsi qu'à l'augmentation des coûts de transport et de main-d'œuvre, nous avons déployé des efforts répétés pour améliorer la productivité et réduire les coûts. Néanmoins, il est devenu très difficile d'assurer un approvisionnement stable et une qualité constante aux prix actuels. Par conséquent, nous sommes contraints d'ajuster nos prix pour les commandes à compter d'avril 2022 comme suit.

Produits concernés  : Tous les produits
Ajustement des prix : Environ 10 %
Date    : Commande passes à partir du 1er avril 2022

Remarque : Pour certains produits, l'ajustement mentionné ci-dessus pourra être différent.
________________________________________________________________________

We would like to take this opportunity to thank our customers for their continued support.

In response to the recent sharp rise in prices for raw materials and vendor parts, as well as the increase in transport and labour costs, we have made repeated efforts to improve productivity and reduce costs. Nevertheless, it has become very difficult to ensure a stable supply and consistent quality at current prices. Therefore, we are forced to adjust the prices for orders from April 2022 onwards as follows.

Products affected: All products
Price adjustment: Approx. 10 %
Date:   Orders as of 1 April 2022

Note: For some products, the above mentioned adjustment will differ.